albina text 1

Місто 
спогадів

"Маленьке озеро. Соняшники край поля. Завеликі батькові шльопанці. І туга за домом"...


Учасники й учасниці проєкту EX-EAST намагаються відповісти на одне запитання:
Як жити далі, коли світ, у який ти вірила чи вірив, більше не існує?
 

Альбіна Бакуха* (19 років, Україна)
 

Photo (as well the cover photo for this article): Stas Yurchenko (for the project "Misto to go", 2019)

Коли я була маленькою, найбільше любила мамині млинці з малиновим або абрикосовим варенням, ламати іграшки й плакати в дитячому садку, коли наставала пора тихої години.


Я майже ніколи не думала про те, що буде завтра. Новини просто перемикала на мультфільми. Десь до п'ятого класу обожнювала Губку Боба. У магазині ніколи не перераховувала решту. Не хотіла йти до школи. Не хотіла думати про контрольні.


Я просто знала, що світ спокійний. Що нікуди не треба поспішати. Що можна жити сьогоднішнім днем.


А ще моє місто, моє рідне місто, було прекрасним і влітку, і взимку.
Там була така природа: пагорби, невелике озеро зовсім поруч із нашим будинком. У спекотний день ти йдеш вулицею з рушником через плече, взувши величезні батькові шльопанці, які весь час злітають із ніг. Уже передчуваєш прохолодну воду й просто радієш тому, що маєш, і всьому, що тебе оточує.


Дорогою додому зриваєш соняшники край поля, щоб поставити їх у вазу, і думаєш, як будеш сміятися з брата, який обгорів на сонці й тепер змушений маститися сметаною.


Саме про це я й досі мрію.


Щоночі.


Тільки тепер ці сни мають різні фінали. І дуже часто стають кошмарами.
Сьогодні все інакше. Не тому, що я подорослішала. А тому, що в мене забрали щось дуже важливе. Забрали місце, де було так добре бути дитиною.


Я й досі люблю дуркувати. І мені дуже хочеться все повернути.


Але без дому я вже не та людина, якою була колись.
І світ, у який я так міцно вірила, теж перестав існувати.


Як усе це повернути?
Я не знаю.


Можливо, треба стати сміливішою. Серйознішою. Навчитися відповідальніше ставитися до кожного рішення. Приймати і хороші, і важкі дні. Радіти тому, що прожила ще один день.


І вірити, що колись втома мине.


І що одного дня я знайду свій новий безпечний дім.


Місце, де знову буде добре бути дитиною.

*Альбіна Бакуха народилася на Донбасі, в Україні. Після початку повномасштабного російського вторгнення у 2022 році разом із родиною переїхала до Саксонії (Німеччина). Навчається за спеціальністю «Промислова інженерія» у Вищій школі Ціттау/Герліц.


Уже багато років бере участь у театральних проєктах Георга Жьону та Анастасії Тарханової, зокрема MISTO TO GO в Україні та Kinderszenen у Баутцені.
У 2022 році її воєнні щоденники регулярно публікувалися в газеті Süddeutsche Zeitung.

Photo: Viktoriia Horodynska (for the project "Misto to go", 2019)

Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.